Legendagem na televisão

Tenho visto em legendagens de canais de televisão situações caricatas que ultrapassam os frequentes erros de ortografia: Desde uma situação alusiva ao processo judicial do ex-Presidente do Brasil Lula da Silva em que na legenda se referia que "Sete dos seis juíses decidiram..." e que fotografei para memória futura, até à que recentemente visualizei (RTP1 21JAN2020) e que aqui disponibilizo sem mais comentários, colocando-se-me no entanto a dúvida se terão ocorrido alterações aos Regulamentos de Uniformes da Marinha e Força Aérea portuguesas que  ainda não são do meu conhecimento: